Voici un petit lexique français, anglais et brésilien de différents mots utilisés en JJB.
Vous trouverez un lexique plus complet sur le lien ci dessous :
Les principales positions :
La garde
|
The guard
|
A guarda
|
La demi garde
|
The half guard
|
A meia guarda
|
la garde ouverte
|
The open guard
|
A guarda aberta
|
La garde fermée
|
The closed guard
|
A guarda fechada
|
La garde araignée
|
The spider guard
|
A guarda aranha
|
La garde papillon
|
The butterfly guard
|
A guarda sentada
|
position montée
|
The Mount
|
A Montada
|
Position en croix (100
kilos)
|
Side mount
|
O cem quilos
|
Le genou sur le Plexus
|
The knee on the belly
|
O joelho na barriga
|
Le dos
|
The back
|
As costas
|
la tortue
|
Turtle position
|
Quatro
|
Les
Termes techniques:
La soumission
|
The submission
|
A finalização
|
Une clef de bras
|
An arm bar
|
Uma chave de braço
|
Une clef de jambe
|
A Leglock
|
Uma chave de perna
|
Une clef de cou
|
A neck crank
|
Uma chave de pescoço
|
Une clef de genou
|
A knee bar
|
Uma chave de joelho
|
Une clef de cheville
|
An anklelock
|
Uma chave de tornozelo
|
Une Kimura (clef
d'épaule)
|
Ude Garami (shoulder lock)
|
Uma Kimura
|
Une clef de poignet
|
a Wristlock
|
Uma mão de vaca
|
Un étranglement
|
A choke
|
Um estrangulamento
|
Un étranglement avec
le col
|
A colar choke
|
Um strangulamnto de
gola
|
Un triangle
|
A triangle choke
|
Um triângulo
|
Un étranglement
arrière
|
A rear naked choke
|
Um mata leão
|
Une guillotine
|
A guillotine
|
Uma Guilhotina
|
Ouvrir la
garde
|
To open te guard
|
Abrir a guarda
|
Passer la
garde
|
To pass the guard
|
Pasar a guarda
|
Renverser
|
To
sweep
|
Raspar
|
Mettre
les crochets
|
To
put the hooks
|
Colocar
os ganchos
|
Finaliser,
soumettre
|
To
submit
|
Finalizar
|
Passer le bras
sous celui de son adversaire
|
To get the underhook with one arm
|
Ganhar
a esgrima
|
Prendre le dos
|
To take the back
|
Pegar as costas
|
L’uniforme :
Les différentes ceintures en JJB :
Les Parties du Corps :
Le ventre
|
The stomach
|
A barriga
|
Le bras
|
The arm
|
O braço
|
Le dos
|
The back
|
As costas
|
Le coude
|
The elbow
|
O cotovelo
|
Le genou
|
The knee
|
O joelho
|
Le cou
|
The neck
|
O pescoço
|
La poitrine
|
The chest
|
O peito
|
L'épaule
|
The shoulder
|
O ombro
|
L'omoplate
|
The shoulderblade
|
A omoplata
|
La jambe
|
The leg
|
A perna
|
Le poignet
|
The wrist
|
O pulso
|
La hanche
|
The hip
|
O quadril
|
La cheville
|
The ankle
|
O tornozelo
|
Le talon
|
The heel
|
O calcanhar
|
Les différentes catégories de poids :
Homme avec kimono
-57,50 Kg
|
Coq
|
Rooster
|
Galo
|
-64,00 Kg
|
Plume
|
Superfeather
|
Pluma
|
-70,00Kg
|
Pena
|
Feather
|
Pena
|
-76,00 Kg
|
Léger
|
Light
|
Leve
|
-82,30 Kg
|
Moyen
|
Middle
|
Medio
|
-88,30 Kg
|
Mi-lourd
|
Medium Heavy
|
Meio Pesado
|
-94,30 Kg
|
Lourd
|
Heavy
|
Pesado
|
-100,50 Kg
|
Super Lourd
|
Super Heavy
|
Super Pesado
|
+100,50 Kg
|
Super Super Lourd
|
Super Super Heavy
|
Pesadissimo
|
|
Toutes Catégories
|
Absolute, Unlimited
|
Absoluto
|
Femme avec kimono
-48,50 Kg
|
Coq
|
Rooster
|
Galo
|
-53,50 Kg
|
Plume
|
Superfeather
|
Pluma
|
-58,50Kg
|
Pena
|
feather
|
Pena
|
-64,00 Kg
|
Léger
|
Light
|
Leve
|
-69,00 Kg
|
Moyen
|
Middle
|
Medio
|
-74,00 Kg
|
Mi-lourd
|
Medium Heavy
|
Meio Pesado
|
+74,0 Kg
|
Lourd
|
Heavy
|
Pesado
|
|
Toutes Catégories
|
Absolute, Unlimited
|
Absoluto
|
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire